webmaster
Administrador
Registrado: 18 Feb 2006
Mensajes: 13
|
 caracter escoces
Hola Rosa,
los escoceses son muy educados. Nosotros recorrimos todo Escocia en coche con lo que eso supone (conducir por la izquierda, ciudades nuevas, mirar mapas, confundirse en cruces y semaforos, parar continuamente a preguntar ... ) y no recibimos ninguna pitada ni fuimos increpados por parar a preguntar en mitad de una calle cerrando el paso al resto de los vehículos, etc, nos quedamos asombrados con la educación vial que tienen por allí.
En lo que respecta al trato con la gente también son muy educados, te repiten las cosas 20 veces si hace falta hasta que lo entiendas y son muy habladores, les gusta hablar muchísimo, vayas donde vayas aunque sea en la aldea mas remota de las highlands siempre encontrarás a alguien que se arranque en una animada charla.
Sobre el dominio del idioma no hay ningún problema, como te dije antes te repetirán las cosas hasta que lo entiendas. Si es verdad que el escocés se diferencia del inglés en algunas expresiones y frases hechas y sobre todo en el acento y la pronunciación, hay que acostumnbrarse. Nosotros no dominamos mucho el ingles, mas bien lo justo para defenderse y en cuanto bajamos del avión y tomamos contacto con el escocés ..... no entendimos nada, pero al marchar 16 días mas tarde lo entendíamos perfectamente.
Nos llamó la atención como pronuncian la erre doble TOGETHERRRRRRR, HOWEVERRRRRR, FOREVERRRRR lo hacen con mucha fuerza, la capital de Escocia oirás que la pronuncian como EDIMBRA o EDIMBARA, otra palabra curiosa es Ferry aqui en lugar de pronunciar la erre doble como lo suelen hacer lo pronuncian como FERY.
Bueno esto es un poco a grandes rasgos lo que te puedo contar de los escoceses y el idioma y resumiendo con tu pregunta, son muy educados y amables, es muy facil el trato verás que rápido se lanzan a charlar y son muy pacientes.
|
